RAMEN FIGHTER MIKI
You may stammer when you speak, but deep in your heart...
You've got instincts that burn in a blaze of glory
I know it's in you
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense
I'm sure that at this rate... It'll just be an everyday prototype of life
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout, Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second
You want to lay claim to your dreams
Go forth into the invincible present! Get up and go!
زیرنویس از کله سبز و تیرو Animworrld.net N.A.K.A.M.A Group
سلام. رستوران اونیمارو
مشکلی نیست
بله
باشه. خوب
سفارش داریم؟
گفتش میخواد غذای آخرش رامن باشه
صدای غمگینی داشت
آخرین غذاش ؟ منظورش چی بود؟
نمیودنم ...
ولی اون میخواد رامن خوشمزه مارو بخوره
آره ؟ پس خوبه دیگه .درسته ؟
بهتره بری ، سرعت یادت نره
باشه
جن زده
خب ، تو دیگه چرا میای؟
رامن برای آخرین غذا ، نمیتونم از ذهنم بیرون کنم
هی
تو مگه بچه دبیرستانی اینجا نیستی ؟ چرا دیوار دبیرستانو خط خطی میکنی ؟
مشخص نیست ؟
من فراری ام
عجب خاک بر سری هستی با این نقاشی ات
اون مخو بکش بیرون از پارکینگ
باید اینا رو اینطوری
اینطوری ، اینطوری اینجوری بکشی
حالا شد یه چیزی
سنپای ، محشره
چه غلطتی داری میکنی ؟
اوه بسته سفارشی
گوش بدید
وقتی برگشتم اینا رو دیوار نباشه ... گرفتید؟
چی گفتی ؟
باید اینم پاک کنم ؟
یه چیزی بگو ؟
Hanami Public High School
از اینجا سفارش دادن
هی ، کایاهارا سان
چی شد ؟
هی من چیزی رو آوردم
کایاهارا سان رو میشناسی ؟
گمونم تو انباری باید باشه
از چی اینقد میترسید؟
نکنه کایاهارا سان گردن کلفتی چیزی هستش
اگه این باشه که
جیگر
میکی چان
یه جورایی حسی بدی دارم
تا حالا این داستانو شنیدی
در مورد دختری که موهاش کل صورتشو پوشونده مترجم : اشاره به فیلم جیغ 1و 2و3
بسه دیگه ، این چیزا واقعی نیست
زرشک
سفارش من ؟ خسته نباشید
چرا آخرین رامنت هست ؟
چون میخوام از اینجا برم دیگه
از اینجا خسته شدی ؟ منم اون موقع مثل تو بودم
وقتی دبیرستانی بودم کفشامو قایم میکردن ، کتکم میزدن
مجبورت کردن جلوی دختری عشقتو ابراز کنی
قبول دارم ، خیلی سخته
تو اینو از کجا میدونی ؟
ولی تونستم همه اینا رو پشت سر بزارم
من مثل تو نیستم
همه چیزایی که گفتم کشک
به خاطر رد شدنت تو جای دیگه بود ؟
خنگی تو
من معلمی هستم که تو همه جا قبولم میکنن
بی خیال ، دلیلش چیه پس ؟
به عنوان معلم ، دیگه احساس میکنم به ته خط رسیدم
ترسناکه
به چشماش نگاه نکنیا
وقتی این حس شروع شد دانش آموزان دیگه کم کم ازم دور میشدن
ادامه دادن همچین زندگی نکبت باری به عنوان معلمی
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تسلیم نشو کاری هم کردی که از این حس خلاص شی
منظورش اینه که تلاش باید بکنی
گوش کن ، بهت کمک میکنیم تا حالت جا بیاد
تو هم مثل همیشه رفتار کن
شنیدم امروز یه معلم جدید داریم
بهتره یه خوبش گیرمون بیاد
کات
داری از عمد قیافتو این شکلی میکنی ؟
چطوری ؟
تو باید خوشگل و با قیافه باز بیای تو کلاس
باید یه خورده بخندی ، بخند
اینجوری
مثل اون فیلمه خیلی ترسناکه
پس به خاطر همین میترسیدن
به خاطر قیافم هست ، کاریش نمیشه کرد
گمونم بهتره استعفا بدی و بری
میکی چان
ولی این قراره آخرین رامنت باشه
که اینم از دهن افتاد
چرا بعد مدرسه نمیای رستوران تا اونجا غذا بخوری
آخرشم نتونستی نظرشو تغییر بدی
مگه نگفتم اینا رو پاک کنی
مثل اینکه مجبورم خودم یادت بدم
پیشرفت کردی
اومدم، یه میز احتیاج دارم
چقد طول میدی یه سفارشو
چطوری قراره از این چیزی یاد بگیرم
یگو ...چی شد که فراری شدی از مدرسه ؟
نمیخوام از تو چیزی یاد بگیرم
عجب اوشکولی هستیا
تو خونه و مدرسه این مشکلو پس داری
به تو چه
چرا مدرسه ؟
به خاطر اینکه کسل کننده س
بدم میاد ملت برام سخنرانی و نصیحت کنن منو
از خود راضی
به خاطر اینکه جوونه ، دست خودش نیست که
درسته ، نه از بابام نه از معلمام میترسم
خوش اومدی
کایاهارا سنسه ، اومدی
لطفا رامن
باشه
چی شده ؟
باهام حرف نزن ، اینجا کسی نیست
چرا بهم نمیگی پس ؟
ساکت شو ، میفهمه من اینجاما
میفهمه
سنسه ، چرا نمیای اینجا بخوری ها ؟
جون مادرت
بهتون میگم
بهتون میگم چرا از مدرسه فرار کرده بودم
راستش وقتی بچه بودم وقتی تو قبرستون گم میشدم
همه روحهای ترسناک و قصه های ترسناک و این چیزا میومد تو ذهننم
میخواستم دیگه نترسم
حداقل بتونم داستانای ترسناک رو بخونم
ولی ماه مهر
هر موقع میرفتم مدرسه و قیافه اونو میدیدم
مدرسه عین جهنم میشد ، به خاطر همین دیگه فراری شدم
پس داری میگی که
از روح میترسی درسته ؟
خیلی بدجنسی
آه کشیدی ها
چی شده؟
راستش یه دانش آموزی دارم که هیچوقت سرکلاس من نمیاد
خیلی نگرانشم
منظورش منم
نمیدنم چرا ؟
چرا نمیاد مدرسه ؟
چیکار کنم اگه به خاطر من بزهکار اجتماعی بشه
اگه بره تو راه خلاف چی کار کنم ؟
یعنی ولگرد میشم؟
اگه بقیه عمرش از بین بره چی کار کنم؟
عمرم تموم شد
میخوام بمیرم
دیدی بچه ؟
می بینی چقد حس مسئولیت میکنه دربارت ؟
اگه به خاطر تو خودشو بکشه
برمیگرده و میخورتت
اگه میخوای آدم شی ، حالا وقتشه
اگه باهاش صحبت کنی ، انگار با ترسات روبرو شدی و دیگه میری مدرسه
اونم دیگه از این حس و حال درمیاد
گمونم حق با تو باشه
وقتشه خودمو تغییر بدم
همین الان
سنسه
ها؟
تو سازوکی کان هستی ؟ درسته ؟
درسته ، من همونیم که شما رو اینقد تو دردسر انداخته
خداروشکر مثل اینکه حالت خوبه
خیلی نگرانت بودم
قلبم دیگه داره میاد تو دهنم
فرار نکن ، دووم بیار ، نگاه کن بهش
بفرمایید
رو دستت بنویس روح
سه بار و بخورش
برو دیگه
سنسه ، از فردا من میام مدرسه
واقعا ؟
آره ، من خیلی خوشحال میشم که بیام هر روزم و.......ا
خیلی خوشحالم کردی
از الان دیگه متعلق به شمام
خیلی ممنون
چی شد ؟ چرا اینجا صورتی شده ؟
نمیدونم چیه ؟ ولی خیلی رو اعصابمه
شما دیگه چی هستید؟
عاشق شدی؟
اره ، میخوام برم کلاسش
همه ش به خاطر معلممه
به رامنا خدا رحم کنه
صبح بخیر
داره میخنده
چرا؟
ازت بدم میاد
هر چی می کشم از دست تویه میکی
ازت متنفرم
N.A.K.A.M.A Group Modern War 3
شام من
یه روح انتقامجو
نمیدونم چه مرگت شده ؟
نباید از بقیه متنفر باشی
نمیخوام یه روح اینو بهم بگه
اگه بخوای میتونی پیشم درد دل کنی
با تو ؟
عجب روح جالبی هست
درموردش بهم بگو
راستش تو بچگی یکی منو خیلی شکنجه میداد
شکنجه ؟
همون موقعی که بچه بودم
بقیه تنها کاری که میکردن نگاه کردن بود
و هیچ کمکی نمیکردن
هیچکی کمکم نمیکرد و طرفم نبود
که اینطور
پس به همین خاطر داشتی نفرینش میکردی
ولی نباید همچین کاری کنی
کاری که میکنی کینه توزی هست
فقط باید بری و بهش بگی که این کارات رو دوست ندارم
اولین قدم تو حل مشکلت شجاعت داشتن و اعتماد به نفس به خودت هست
تا این مشکل حل بشه
کامل درست میگی ، مطمئنی با کلمه درست میشه
میگم : بهتره بس کنیم
اون میگه : حرف زدن فایده نداره
از اون جور آدما نیست که عقل داشته باشه
واقعا اینقد خشنه
اره
باشه ، دختره رو بگو بیاد
باهاش خودم صحبت میکنم
باید بهش یاد بدم اذیت کردن مردم کار خوبی نیست
خیلی ممنون
ولی چرا کمکم میکنی ؟
من معلمم ، نمیتونم این چیزا رو ببینم و کاری نکنم
معلم ؟
که اینطور
وقتی زنده بوده معلم بوده
پس به همین خاطره که به حرفای بقیه گوش میده
چی شده ؟ نمیخوای بیاریش اینجا ؟
ممکنه که میخواد اونو با خودش ببره و بخورتش
الان میارمش
لطفا نیروی روحیت رو نگه دار
قدرت روحی ؟
بالاخره بالاخره داره به واقعیت تبدیل میشه
مجازات واسه میکی یه حادثه ، شایدم غرق شدن تو دریا
شاید تصادف ؟
شاید سکته قلبی از ترس؟
سلام ، رستوران اونیمارو
باشه ، مشکلی نیست
میکی ، سفارش داریم
سفارش
فقط تو
چه مرگت شد یه دفعه ؟ فقط میخواستم ببینمت
کلی کار دارم
منو سرکار بزاری نصفت میکنم
ازت ناامید شدم اونیمارو سان
فکر نمیکردم از اونجور آدما باشی
هی سنسه ؟ اینجا چیکار میکنی؟
مهم نیست. فقط اینجا بشین
چشم
با اینکه میکی هست ولی هیچکاری نمی تونه مقابل روجه انجام بده
اینارو از اون شنیدم ، اصلاخوب نیست
اشتباه میکنی . اون کسیه که منو اذیت کرده
مثل گوزن دروغ میگه
دروغگوی پست
حقیقت تلخه
دروغ میگه اون یه دروغگو هست
دروغ نمیگم
هر شب این دختره دوچرخمو پنچر میکنه
میخ میزاره تو کفشام
اینم دلیل
این شکلی میزارتشون
چی شد؟
دیگه اذیت کرن نشد که انتقام شد
چی شد ؟
قرار بود اونیمارو سان رو نفرین بکنه
ولی یه جوری نگام میکنه که انگار منم میخواد ببره
مثل اینکه قراره همه چیزای بد واسه من اتفاق بیفته
چقد من
بدبختم
گریش گرفت
تقصیر من شد
بهم گفت که هیچ دوستی نداره
فکر کنم باید برم و دوست شم باهاش
RESIGNATION
چی شد که اینطوری شد؟
استعفای تو که کمکی بهش نمیکنه
من میتونم کمکت کنم
باشه
شاید بهتره روز بیایم
مگومی ، راستش این شخص یه ....ا
فکر کنم آخرش یه بلایی سرم بیاره
خدا جونم کجایی
گمونم 5 ین کم باشه
صد ینم که پول ندارم
مگومی
همونجا واستا
اگه خواست بره خودم نگهش میدارم
سنسه برو جلو و واقعیتو بهش بگو
ممنون ولی گمونم دیگه امیدی نیست
نگاه کن
آروم باشو خوب گوش بده
نمیخوام گوش بدم
موقعی که من دیدمت
موهام داره میریزه و هر چی بدبختی بوده به سرم اومده
همش توهمات خودته
همش روح و اینجور چیزا رو میبینم
شبا نمیتونم بخوابم، پاهام میلرزه ، قلبم ضعیف شده
دیگه دارم تموم میکنم
دیگه به اینجام رسیده
دیگه دارم قاطی میکنم
فقط گوش بده
نمی تونم در برم ولی دستام که آزاده
دور شو ازم
درسته
همینطور بالا بگیرش
دور شو
گفتم دور شو
تا اینجا اومدی که چی رو بگی ؟
ولی این دیگه آخرشه
بمیر
گرمه
نگو که
یه مرده متحرکی
سنسه ؟ چی شد؟
دختره کلا بالاخونه رو داده اجاره
فکر میکنی امیدی هست ؟
نمی دونم ؟ شاید
Animwold.net N.A.K.A.M.A Group
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile
You're invincible and bouncy... When you're serious you're wonderful
You're awkward and you're a bad liar But even so, I love you
You're invincible and bouncy...
When you're serious you're wonderful
I love that smile of yours, so someday I'll look out for you...
Sensei, is there really such thing as a vengeful spirit?
I've never seen one myself, but they say some people have the ability to.
I can see it! It's right there before my eyes!